このブログは移転しました。→http://www.masuseki.com/wp/ 300 秒後に移動します

日記/2013ジョーク | 13.08.15 (木)

日記 2013-08-14

 新宿中央公園(たぶん)

砂を血に見立てると軽くスプラッタなクジラ型公園遊具。

古本屋のワゴンで買った 30 年くらい前のジョーク本を読んで、 つまらないというか、訳がどうも変なのではないか?とイライラ。

訳者が理解せず訳してるとしか思えない意味不明なものも多いし、 日本人にはわかりにくいネタを意訳してるんだけどセンスが無いのとか、 これ、訳さなくてよかっただろうってなシュールネタとか……

日本で言えば「赤い洗面器の男」みたいなやつ、ああいうナンセンスは訳されても、
「お、おう……」
てなるね。四半世紀以上前に刊行された本に文句を言ってもしょうがないが。

故・星新一氏が収集していた海外ヒトコママンガのコレクションは、死後、誰かの手に渡ったのだろうか?

質が落ちたとか言って、晩年は収集をやめてたらしいけど。

現在の欧米ヒトコママンガのクオリティなんかよくわからんけど、 ニューズウィーク日本版なんかで見かける時事ヒトコマは、たしかにくだらん。 でも時事ヒトコマなんて、どこの国でやってもたいして面白いもんじゃないからな。

プランタでジャガイモを育ててたけど、軟腐病(たぶん)にかかって、どうも打つ手もなさそう。 残念。

キュウリさんも二本だけ大きく実がなったけど、あとが続かないな。

でもまあ、まったく結実しなかった一昨年だったかのズッキーニさんよりはマシか。

twitter から転載

桝田道也 @mitimasu
あー、なんか妙な場所に小さなイボを発見。やれやれ。イボコロリ買うか。
11:29

桝田道也 @mitimasu
糖質の塊だからスポーツドリンク感覚で飲むと太るし糖尿まっしぐら。点滴なみに栄養があるなら用法用量も点滴と同じくらい注意が必要でないかい。 / “飲む点滴「甘酒」を放置プレイで大量製造してみた -- ガジェット通信” http://getnews.jp/archives/397862
22:26

Paul Daniels having a magic school with two baby chimpanzees. - YouTube

おもしろい。03:05 あたり最高。

チンパンジーもびっくり箱で喜ぶんだな。わろてるわろてる。

手話を教わったチンパンジーがいたよね。 手話を教わったゴリラ、ココはまだ存命でジョークすら言うとか。 人間以外とジョークを通じて笑いあうって体験はしてみたいねえ。

Powerd by rNote 0.9.7.5 / Copyright : 桝田道也(MASUDA mitiya) 1997- all right reserved.