このブログは移転しました。→http://www.masuseki.com/wp/ 300 秒後に移動します

日記/2013筆記体 | 13.09.03 (火)

日記 2013-09-02

 徳川慶喜屋敷跡地

巣鴨の徳川慶喜屋敷跡地の碑。屋敷は跡形もなく碑があるのみ。東京に戻ることが許されて、 この地にしばらく住んだものの岡蒸気が走ることが決まって騒音を嫌い引っ越していったらしい。

試し読みを転載した。第一回を描いたときはまだ三段組だったんだな。 だからニコニコ形式にもしづらい(ので、スクロール形式にした)

空芯菜のことを、朝顔菜とも言うんだな。

こんな野菜があるのでは、間違って朝顔をたべちゃう人も出てくるのではないか(有毒)。

どっかの農協がセールスのために作り出した商品名だろう、 とそのときは思ったけど、どうやら以前からある別名らしい。 じゃあ、しょうがないか。

こつこつと、機械翻訳にたよりながら、19 世紀の英語の小説を読んでる。 日本の昭和中期くらいまでの小説にも多いけど、むかしの人は一文が長いね!

カンマや句読点や接続詞や関係代名詞で延々とつないでいく感じで、すごく読むのがたいへん。 わかりやすい文章のコツは、短文をつみかさねること。 そういう風に変わってきたのはこの 50 年くらいじゃないかな。

まぁ、文章がわかりにくいくらいならまだいいけど(でもないけど)、 途中で手書きの筆記体の文章が出てきたのにはまいった。 もう書き方はおろか読み方も忘れたよ>筆記体。

おまけに小学生の書いた手紙なので、下手糞な字でスペルミス、文法ミスだらけ。 これはなんの暗号解読ですか?みたいなことに。

おまけにこの手書きの部分はプロジェクト グーテンベルグには入っておらず、 該当箇所を別の場所で探さなきゃならなかった。

たまたま自分が読んでるテキストだけかもしれないけど、 プロジェクト グーテンベルグってOCRミスもそのままになってたりして 青空文庫とくらべたらずいぶん質が悪い気が……

twitter から転載

桝田道也 @mitimasu
エキサイト翻訳と Google Translate と Weblio 翻訳を使って英語の小説を読んでるけど、いちばん精度が高い(と思われる)のは今のとこ、Weblio 翻訳かな。でも3つ全部を見るのが吉。
00:49

桝田道也 @mitimasu
Kindle 版リリースしました(パブーで8ページ中7ページまで試し読みできます)  『鼻』 原作/芥川龍之介, 漫画/桝田道也: Kindleストア http://www.amazon.co.jp/dp/B00EWQ79ZM パブー http://p.booklog.jp/book/20810
13:53

桝田道也 @mitimasu
Kindle 版リリースしました。(パブーで10ページ中9ページまで試し読みできます) 『ベースボール』 原作/正岡子規, 漫画/桝田道也: Kindleストア http://www.amazon.co.jp/dp/B00EWPT1V8 パブー http://p.booklog.jp/book/22726
13:57

桝田道也 @mitimasu
宣伝ツイートばかりで恐縮だけど、1点はけた喜びをシェアしたい(笑)ので。 / 『日本全国波瀾万城』 桝田 道也: 本 http://www.amazon.co.jp/dp/4404042574/
14:08

桝田道也 @mitimasu
宣伝以外のこともつぶやこう、と意気込むと途端につぶやけなくなるな。うんこもつぶやきも無理に出そうとしてきばったらいかん。
14:34

桝田道也 @mitimasu
そういえば、杉作先生がけっこう前に描いて、長いこと眠っていた介護テーマのマンガが今月当たりからイブニングに載るらしいです。楽しみ。
14:36

桝田道也 @mitimasu
試し読み部分を転載しました。 / “めてにゆんでに刃乱万丈 第5話 桜丸と平教経  / 桝田道也 - ニコニコ静画 (マンガ)” http://seiga.nicovideo.jp/watch/mg68961
15:15

桝田道也 @mitimasu
デブタレ集めてムーミンを実写しよう。特殊メイクとかCGとか無しで。
16:17

桝田道也 @mitimasu
はてブを見てもツイッターのトレンドキーワードを見ても、日本人のシリア情勢への関心のなさがすごいw
19:36

桝田道也 @mitimasu
19世紀の英語の本に「クリケットやサッカーと同じくらい、ボクシングを学びなさい」と書いてあった。その本のタイトルは『トム・ブラウンのラグビー学校生活』←なんじゃそりゃあああ
19:40

桝田道也 @mitimasu
@kumasiro おー、これはいい中東情報ポータルですね。
19:42

リブルラブルBGM ‐ ニコニコ動画(原宿)

これすげーな。FM-7 でよくぞここまで。

Oh!FM に載ってたメトロクロス(の音楽の BASIC リスト…だったっけ)もかなりすごかったけど。 あれもたしかPSGだったよな。たしか。 持ってる読者が限定されるFM音源のコードじゃなかったと思う(うろおぼえ)

Powerd by rNote 0.9.7.5 / Copyright : 桝田道也(MASUDA mitiya) 1997- all right reserved.